1 00:00:02,803 --> 00:00:05,439 - Τα γεγονότα ήταν γνωστά, φίλε. 2 00:00:09,042 --> 00:00:11,512 Ο Τόμπι με διέταξε να μην πλησιάζει κανέναν 3 00:00:11,778 --> 00:00:13,947 ή να προσπαθήσω και να ακουστεί η ιστορία μου. 4 00:00:14,214 --> 00:00:16,450 Το Τσίρκο ήταν πίσω στο δρόμο. 5 00:00:16,717 --> 00:00:19,019 Θα μπορούσα να ξεχάσω τον Τίνκερ, τον Τέιλορ, όλο το καταραμένο παιχνίδι: 6 00:00:19,286 --> 00:00:21,555 κρεατοελιές, τα πάντα. 7 00:00:21,822 --> 00:00:24,191 «Παρατήστε έξω», είπε. 8 00:00:24,458 --> 00:00:27,427 «Είσαι ένας τυχερός άντρας, Τζιμ. 9 00:00:27,694 --> 00:00:30,197 «Ξέχασέ το, σωστά; 10 00:00:30,464 --> 00:00:33,033 Ξέχνα το». 11 00:00:33,300 --> 00:00:37,738 - Ο Τόμπι ανέφερε στην πραγματικότητα Tinker, tailor to you. 12 00:00:41,041 --> 00:00:43,744 Όπως και να το έκανε να το πιάσεις; 13 00:00:53,253 --> 00:00:55,923 - Αυτό έκανα. 14 00:00:56,189 --> 00:00:58,625 Υπακούοντας εντολές και ξεχνάμε. 15 00:01:02,095 --> 00:01:04,431 [χτυπάει το κουδούνι] 16 00:01:04,698 --> 00:01:08,769 [άνθρωποι που μιλούν αδιάκριτα] 17 00:01:09,036 --> 00:01:12,039 [ο κινητήρας αναποδογυρίζει] 18 00:01:16,476 --> 00:01:17,711 [θραύση γυαλιού] 19 00:01:19,646 --> 00:01:22,282 - Είπες στο Prideaux να ξεχάσω τον Tinker, Tailor. 20 00:01:22,549 --> 00:01:23,717 Από πού προέκυψε αυτό; 21 00:01:23,917 --> 00:01:25,052 - Ποτέ δεν ήξερα τι σήμαινε αυτό. 22 00:01:25,252 --> 00:01:29,289 Τώρα, Γιώργο, αυτή είναι η αλήθεια. 23 00:01:29,556 --> 00:01:31,992 - Ο καημένος ο Τόμπι. 24 00:01:32,259 --> 00:01:36,396 Ναι, βλέπω. 25 00:01:36,663 --> 00:01:38,365 Τι σκυλίσια ζωή πρέπει να ηγήθηκες, 26 00:01:38,632 --> 00:01:42,069 τρέχει ανάμεσά τους. 27 00:01:42,336 --> 00:01:47,274 - Γιώργο, αν υπάρχει κάτι Μπορώ να κάνω πρακτικού χαρακτήρα, 28 00:01:47,541 --> 00:01:49,576 τώρα, με ξέρεις, Γιώργο. 29 00:01:49,843 --> 00:01:52,079 Τα αγόρια μου είναι αρκετά καλά εκπαιδευμένα. 30 00:01:52,346 --> 00:01:54,848 Αν θέλεις να τα δανειστείς, 31 00:01:55,115 --> 00:01:57,451 Θα έπρεπε να μιλήσω με τον Lacon, φυσικά. 32 00:01:57,718 --> 00:02:00,487 Λοιπόν, θα το περίμενες. 33 00:02:03,857 --> 00:02:07,794 Το μόνο που θέλω είναι για αυτό το πράγμα να ξεκαθαριστεί. 34 00:02:08,061 --> 00:02:12,766 Για το καλό του Τσίρκου, Δεν θέλω τίποτα για τον εαυτό μου. 35 00:02:13,033 --> 00:02:15,435 - Πού είναι αυτό το ασφαλές σπίτι κρατάς αποκλειστικά 36 00:02:15,702 --> 00:02:16,937 για συνάντηση με τον Polyakov; 37 00:02:17,137 --> 00:02:19,806 - 5, Lock Gardens, Camden Town. 38 00:02:23,377 --> 00:02:26,079 - Θα μείνεις εδώ για μια νύχτα ή δύο. 39 00:02:26,346 --> 00:02:28,782 Η Fawn θα σε φροντίσει. 40 00:02:32,719 --> 00:02:35,188 - Ελαφάκι. 41 00:02:35,455 --> 00:02:38,291 - Θα πρέπει να φτιάξεις εξηγήσεις στο Τσίρκο 42 00:02:38,558 --> 00:02:40,794 τηλεφωνικά. 43 00:02:41,061 --> 00:02:42,796 Έχεις πρόβλημα κορίτσι, 44 00:02:43,063 --> 00:02:46,099 ή οποιοδήποτε πρόβλημα είσαι σε αυτές τις μέρες. 45 00:02:46,366 --> 00:02:49,703 Μετά είναι η γυναίκα σου, φυσικά. 46 00:02:49,970 --> 00:02:52,239 - Ναι, Γιώργο, Μπορώ να το προσέξω. 47 00:02:59,279 --> 00:03:03,316 - Αν ενοχλείται, Fawn, χρησιμοποιήστε τη δική σας διακριτικότητα. 48 00:03:13,360 --> 00:03:15,062 - Πέτρο, σε θέλω να προσέχω την πλάτη μου. 49 00:03:15,328 --> 00:03:17,230 Θα το κάνεις αυτό για μένα; 50 00:03:22,502 --> 00:03:25,672 Ψάξε για έναν άντρα, αλλά κοίτα. 51 00:03:25,939 --> 00:03:28,175 - Θα το συντάξουμε στο Sussex Gardens. 52 00:03:32,646 --> 00:03:35,382 [έντονη ενόργανη μουσική] 53 00:03:35,649 --> 00:03:43,657 II 54 00:04:57,297 --> 00:05:00,033 [σασπένς οργανική μουσική] 55 00:05:00,300 --> 00:05:08,308 II 56 00:05:23,089 --> 00:05:26,092 [σειρήνα που θρηνεί] 57 00:06:29,623 --> 00:06:32,325 - Το ίδιο με εσένα, Γιώργο. 58 00:06:32,592 --> 00:06:33,693 Απλά ένα συναίσθημα. 59 00:06:33,894 --> 00:06:36,196 Κάποιος, αλλά δεν μπορούσα να πω σίγουρα. 60 00:06:36,463 --> 00:06:38,632 -Σας κάλυψα και τους δύο ακριβώς στην εξώπορτα. 61 00:06:38,899 --> 00:06:41,201 Αν κάποιος από εσάς είχε παρέα, είναι πιο έξυπνος από εμένα. 62 00:06:41,468 --> 00:06:43,470 Αυτό έχει γίνει. 63 00:06:45,672 --> 00:06:49,542 εχετε καποιον συγκεκριμενο στο μυαλό; 64 00:06:49,809 --> 00:06:51,077 Να κατέβω στο επίπεδο του πεζοδρομίου, 65 00:06:51,278 --> 00:06:52,946 να μυρίσω; 66 00:06:54,447 --> 00:06:56,783 - Λοιπόν, προχωρήστε; - Ναι. 67 00:06:57,050 --> 00:06:58,151 - Σωστά. 68 00:06:58,351 --> 00:07:00,053 Τώρα ο υπουργός έχει μια μεγάλη ανησυχία. 69 00:07:00,320 --> 00:07:03,390 Με τα δικά του λόγια «Πόσο η πορσελάνη σπάει 70 00:07:03,657 --> 00:07:05,325 στο τέλος της ημέρας;» 71 00:07:05,592 --> 00:07:07,594 Σκάνδαλο για το οποίο μιλάει. 72 00:07:07,861 --> 00:07:09,262 Αν ξεσκεπάζουμε τον τυφλοπόντικα, είναι οι Ρώσοι 73 00:07:09,529 --> 00:07:11,631 θα μειώσουν τις ήττες τους λέγοντας στον Τύπο του κόσμου 74 00:07:11,898 --> 00:07:13,867 πως μας κορόιδευαν όλο αυτό τον καιρό; 75 00:07:14,134 --> 00:07:15,235 - Νομίζω όχι. 76 00:07:15,435 --> 00:07:16,736 Αν κάνεις τον εχθρό σου φαίνομαι ηλίθιος, 77 00:07:17,003 --> 00:07:19,105 χάνεις τη δικαίωση για την ανάληψη του. 78 00:07:19,372 --> 00:07:21,041 - Ναι, του το έχω πει αυτό, Γιώργος. 79 00:07:21,308 --> 00:07:22,943 -Δηλαδή δεν είναι ήσυχο το μυαλό του; 80 00:07:23,209 --> 00:07:25,445 - Ελπίζει ότι θα υπάρξει τίποτα ακατάστατο, Γιώργο, 81 00:07:25,712 --> 00:07:28,581 τίποτα που θα μπορούσε να προκαλέσει Μόσχα. 82 00:07:28,848 --> 00:07:31,518 - Αλλά να προχωρήσω; - Παράδεισος ναι. 83 00:07:31,785 --> 00:07:34,087 - Καθαρίστε τους στάβλους. - Μμ-μμ. 84 00:07:34,354 --> 00:07:37,223 - Πρόβλημα: ξεπλύνετε τον κρεατοελιά. 85 00:07:37,490 --> 00:07:39,592 - Μέθοδος. 86 00:07:39,859 --> 00:07:42,929 - Πρέπει να τον ειδοποιήσουμε απλώς επαρκώς 87 00:07:43,196 --> 00:07:45,732 για να τον κάνει να ζητήσει μια συντριβή με τον Polyakov 88 00:07:45,999 --> 00:07:47,600 στο ασφαλές σπίτι, 89 00:07:47,867 --> 00:07:50,937 μια συνάντηση Gerald the mole τα χρειάζεται όλα για τον εαυτό του, 90 00:07:51,204 --> 00:07:55,408 μυστικό από τα υπόλοιπα του μαγικού κύκλου της Μαγείας. 91 00:07:55,675 --> 00:07:58,945 Υπάρχουν δύο από αυτούς και Alleline. 92 00:07:59,212 --> 00:08:00,647 - Σίγουρα έχουμε καθαρίσει Esterhase; 93 00:08:00,914 --> 00:08:02,182 - Ω, ναι. 94 00:08:02,449 --> 00:08:03,516 - Ευχαριστώ. 95 00:08:03,717 --> 00:08:08,088 - Η Κάρλα όντως απογειώθηκε η τέλεια λύση...για λίγο. 96 00:08:08,355 --> 00:08:11,324 Θα ήταν όμορφο σε άλλο πλαίσιο. 97 00:08:11,591 --> 00:08:14,227 - Tinker, Alleline; Ράφτης, Haydon; 98 00:08:14,494 --> 00:08:16,363 Στρατιώτης, Bland. 99 00:08:16,629 --> 00:08:17,630 Εντοπίστε τον τυφλοπόντικα. 100 00:08:17,831 --> 00:08:20,900 - Αρκετά. Τρόποι και μέσα, Γιώργο. 101 00:08:21,167 --> 00:08:24,037 - Ο Ρίκι Ταρ θα πάει στο Παρίσι. 102 00:08:24,304 --> 00:08:29,409 Θα κάνει χρήση του κατάλληλες εγκαταστάσεις πρεσβείας 103 00:08:29,676 --> 00:08:33,346 για να στείλετε ένα σήμα στον επικεφαλής του σταθμού του Λονδίνου. 104 00:08:33,613 --> 00:08:36,182 «Κάτι, κάτι, κάτι" 105 00:08:36,449 --> 00:08:39,019 που τώρα θα επινοήσουμε. 106 00:08:41,388 --> 00:08:44,124 [φρένα αμαξοστοιχίας τρίξιμο] 107 00:08:44,391 --> 00:08:47,127 [έντονη ενόργανη μουσική] 108 00:08:47,394 --> 00:08:55,402 II 109 00:09:54,561 --> 00:09:57,564 [γλάροι που σκαλίζουν] 110 00:10:00,934 --> 00:10:03,336 - Το μήνυμα θα είναι, «Έχετε πληροφορίες 111 00:10:03,603 --> 00:10:06,106 «Ζωτικής σημασίας για τη διαφύλαξη της Υπηρεσίας. 112 00:10:06,372 --> 00:10:09,542 Ζητήστε άμεση συνάντηση. Προσωπικά." 113 00:10:09,809 --> 00:10:14,080 Θυμηθείτε, «Ζωτικής σημασίας για το διασφάλιση της Υπηρεσίας». 114 00:10:14,347 --> 00:10:15,482 - Είναι μάλιστα αλήθεια. 115 00:10:15,682 --> 00:10:17,851 -Μην το ξεχνάς αυτό. 116 00:10:18,118 --> 00:10:20,120 Χωρίς λάθη, Ρίκι. 117 00:10:20,386 --> 00:10:22,622 Το κεφάλι σου είναι στο μπλοκ. 118 00:10:22,889 --> 00:10:25,892 - Δεν είμαι ο μόνος, Πέτρο. 119 00:10:43,810 --> 00:10:46,813 [κλικ στη γραφομηχανή] 120 00:11:25,251 --> 00:11:29,355 - Τσέκαρε, Πέτρο. 121 00:11:29,622 --> 00:11:32,492 Ο Toby Esterhase είπε, «Δύο γεμάτα μπουκάλια γάλακτος 122 00:11:32,759 --> 00:11:35,094 και όλα καλά και μπορείς να μπεις», ναι; 123 00:11:35,361 --> 00:11:36,863 - Ναι, Γιώργο. Και είναι η δεύτερη φορά. 124 00:11:37,130 --> 00:11:38,264 - Είναι; 125 00:11:38,464 --> 00:11:40,333 Λοιπόν, ας μην προσποιούμαστε δεν είμαστε νευρικοί. 126 00:11:40,600 --> 00:11:42,769 - Τσέκαρε, Γιώργο. 127 00:11:43,036 --> 00:11:45,872 - Έτοιμοι; Τράβηξε ένα κορδόνι; 128 00:11:46,139 --> 00:11:47,240 Να το δοκιμάσουμε; 129 00:11:47,440 --> 00:11:50,543 Θα πάω πάνω. 130 00:11:50,810 --> 00:11:53,913 -Τι θα ήθελες, Monteverdi, Irving Berlin, 131 00:11:54,180 --> 00:11:55,848 Μικ Τζάγκερ; 132 00:12:09,762 --> 00:12:12,131 - Αυτό το μηχάνημα, εγκατασταθεί με μεγάλο κόστος 133 00:12:12,398 --> 00:12:17,270 στον Βρετανό φορολογούμενο, ενεργοποιείται με φωνή. 134 00:12:17,537 --> 00:12:21,341 Όταν σταματήσω να μιλάω, η κασέτα θα σταματήσει να ηχογραφεί. 135 00:12:21,608 --> 00:12:24,811 Βλέπω; 136 00:12:25,078 --> 00:12:27,247 ♪ Old Man River ♪ 137 00:12:27,513 --> 00:12:29,616 ♪ Αυτό το Old Man River ♪ 138 00:12:29,882 --> 00:12:31,784 ♪ Απλώς συνεχίζει να κυλάει ♪ 139 00:12:32,051 --> 00:12:34,754 ♪ De-de-de-de-de-de-de-de-de ♪ 140 00:12:35,021 --> 00:12:37,991 ♪ De-de-de-de-de-de-deed le-d um ♪ 141 00:12:38,258 --> 00:12:40,994 [έντονη ενόργανη μουσική] 142 00:12:41,261 --> 00:12:49,269 II 143 00:13:15,128 --> 00:13:18,264 - Γεια, να κάτι. 144 00:13:18,531 --> 00:13:20,533 Στρατιώτες μόλις φτάνουν. 145 00:13:20,800 --> 00:13:25,338 Αυτά είναι και τα τρία εκεί μέσα τώρα. 146 00:13:25,605 --> 00:13:27,106 Και να ξεκινήσει τις εντολές του. 147 00:13:27,373 --> 00:13:31,511 - Το σημαντικό σημείο είναι, ποιος ξεφεύγει πρώτος; 148 00:13:31,778 --> 00:13:35,081 Απλώς πηγαίνοντας μια βόλτα. Ξανά μαζί σας σε ένα λεπτό. 149 00:13:39,118 --> 00:13:42,121 [σειρήνα που θρηνεί] 150 00:13:47,427 --> 00:13:51,130 Peter. 151 00:13:51,397 --> 00:13:52,498 Ορίζοντας είναι σαφής; 152 00:13:52,699 --> 00:13:54,934 - Από όσο μπορώ να κρίνω. Χωρίς υποσχέσεις. 153 00:13:55,201 --> 00:13:56,936 - Νομίζω ότι πρέπει κατέβα τώρα. 154 00:14:02,642 --> 00:14:04,711 - Συνέχεια; - Προχωρήστε. 155 00:14:04,977 --> 00:14:07,980 [σειρήνα που θρηνεί] 156 00:14:13,619 --> 00:14:15,388 [κλικ όπλων] - Τι είναι αυτό; 157 00:14:15,655 --> 00:14:17,523 - Τίποτα. Απλά χαζεύω. 158 00:14:17,790 --> 00:14:20,793 [κλικ στον ήλιο] 159 00:14:39,145 --> 00:14:40,780 -Είσαι εκεί; 160 00:14:41,047 --> 00:14:42,248 - Ναι. 161 00:14:42,448 --> 00:14:45,084 - Κάποιος μόλις φεύγει. 162 00:14:45,351 --> 00:14:47,253 Δεν μπορώ να τον ξεχωρίσω. 163 00:14:47,520 --> 00:14:50,490 Κάλεσε ένα ταξί ακριβώς στην πόρτα. 164 00:14:50,757 --> 00:14:51,858 Θρασύς. 165 00:14:52,058 --> 00:14:54,594 - Ευχαριστώ. Αρθρώσεις. 166 00:14:54,861 --> 00:14:57,597 [έντονη ενόργανη μουσική] 167 00:14:57,864 --> 00:15:05,872 II 168 00:15:42,442 --> 00:15:45,445 [κινητήρας σε ρελαντί] 169 00:15:49,749 --> 00:15:51,217 [η πόρτα του αυτοκινήτου χτυπάει δυνατά] 170 00:15:58,791 --> 00:16:00,426 [η πόρτα του αυτοκινήτου χτυπάει δυνατά] 171 00:16:19,612 --> 00:16:21,180 [η πόρτα του αυτοκινήτου χτυπάει δυνατά] 172 00:16:23,916 --> 00:16:25,485 [τρουδίζει η πόρτα] 173 00:16:28,588 --> 00:16:30,056 [χτύπημα πόρτας] 174 00:16:34,427 --> 00:16:35,561 [μεταλλικό κουδούνισμα] 175 00:16:35,761 --> 00:16:37,096 [γάτα που ουρλιάζει] 176 00:16:39,131 --> 00:16:42,134 - [μιλά ρωσικά] 177 00:16:45,605 --> 00:16:48,608 - [μιλά ρωσικά] 178 00:16:50,910 --> 00:16:53,913 - [μιλά ρωσικά] 179 00:16:57,183 --> 00:17:00,019 - Σκωτσέζικο. Αιματηρή μεγάλη μεγάλη. 180 00:17:00,286 --> 00:17:03,189 - Έχεις κάτι τέτοιο θα προτιμούσες να... 181 00:17:06,959 --> 00:17:10,696 [έντονη ενόργανη μουσική] 182 00:17:10,963 --> 00:17:12,365 - Alleline να πάτε στο Παρίσι; 183 00:17:12,632 --> 00:17:13,799 - Πρέπει. 184 00:17:14,000 --> 00:17:16,302 Θα καθυστερήσει αρκετά να κρατήσει την αξιοπρέπειά του. 185 00:17:16,569 --> 00:17:20,072 Δεν μπορεί να πηδήξει τη στιγμή Του το λέει ο Ρίκι Ταρ. 186 00:17:20,339 --> 00:17:22,341 Και ξέρει ότι ο Ταρ δεν θα το έκανε ποτέ βγάλε τον λαιμό του... 187 00:17:22,608 --> 00:17:26,145 [έντονη ενόργανη μουσική] 188 00:17:26,412 --> 00:17:31,250 Κάτι για να αγοράσετε πίσω το καλό του όνομα και μετά μερικά. 189 00:17:31,517 --> 00:17:34,253 [έντονη ενόργανη μουσική] 190 00:17:34,520 --> 00:17:37,623 II 191 00:17:37,890 --> 00:17:40,026 - Μάθε τι είναι. 192 00:17:40,293 --> 00:17:42,595 Η Karla έχει 24 ώρες να με βγάλει έξω. 193 00:17:42,862 --> 00:17:45,598 [έντονη ενόργανη μουσική] 194 00:17:45,865 --> 00:17:53,873 II 195 00:18:10,690 --> 00:18:17,163 - Εσύ, εσύ, εσύ. 196 00:18:17,430 --> 00:18:20,166 Σφαγήσατε τους πράκτορες μου. 197 00:18:20,433 --> 00:18:23,102 Πόσοι από τότε; 198 00:18:23,369 --> 00:18:24,837 Πόσα; 199 00:18:25,104 --> 00:18:26,739 200? 200 00:18:27,006 --> 00:18:28,674 300? 201 00:18:28,941 --> 00:18:30,309 400? 202 00:18:30,576 --> 00:18:32,912 - Σταμάτα αυτό! - Εντάξει, εντάξει! 203 00:18:33,179 --> 00:18:34,246 - Είσαι οπλισμένος, Μπιλ; 204 00:18:34,447 --> 00:18:35,848 - Είμαι σοβιετικός διπλωμάτης. 205 00:18:36,115 --> 00:18:38,384 Αυτή η συμπεριφορά- - Σώπα! 206 00:18:38,651 --> 00:18:40,486 - Πέτρο, σε παρακαλώ τηλέφωνο Percy Alleline 207 00:18:40,753 --> 00:18:42,922 και ρωτήστε αυτόν και τον Ρόι Μπλαντ να έρθει αμέσως εδώ 208 00:18:43,189 --> 00:18:46,058 μετά ο Λάκωνας, μετά τον Τόμπι Εστερχάσε. 209 00:18:46,325 --> 00:18:47,393 Νομίζω ότι το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνουμε 210 00:18:47,593 --> 00:18:49,929 είναι να τα παίξεις κασέτες απόψε. 211 00:18:50,196 --> 00:18:54,233 Αυτό θα πρέπει να εξοικονομήσει πολλά του χρόνου στις εξηγήσεις. 212 00:18:54,500 --> 00:18:56,836 - [μιλά ρωσικά] 213 00:18:57,103 --> 00:18:59,038 - Αλεξ, αλήθεια. 214 00:18:59,305 --> 00:19:03,075 Ω, είναι ενεργοποιημένοι. 215 00:19:03,342 --> 00:19:06,712 Σε πειράζει αν τελειώσω το ποτό μου, Γιώργο; 216 00:19:06,979 --> 00:19:08,714 - Δεν υπήρχε κανείς εκεί έξω προσέξατε; 217 00:19:08,981 --> 00:19:11,150 - Ήσυχο σαν τάφος. 218 00:19:11,417 --> 00:19:13,853 " VeTY σωστά. Γιώργο. 219 00:19:14,120 --> 00:19:17,289 Μην θες τίποτα άσχετο, εμείς; 220 00:19:17,556 --> 00:19:21,961 Πολύ τακτοποιημένο Γιώργο. 221 00:19:22,228 --> 00:19:23,696 - Η Alleline πήγε στο Παρίσι; 222 00:19:23,963 --> 00:19:25,131 - Πρέπει. 223 00:19:25,331 --> 00:19:28,067 Θα καθυστερήσει αρκετά να κρατήσει την αξιοπρέπειά του. 224 00:19:28,334 --> 00:19:31,504 Δεν μπορεί να πηδήξει τη στιγμή Του το λέει ο Ρίκι Ταρ. 225 00:19:31,771 --> 00:19:34,573 Αλλά ξέρει ότι ο Ταρ δεν θα το έκανε ποτέ βγάλε τον λαιμό του έτσι 226 00:19:34,840 --> 00:19:37,743 εκτός αν έχει κάτι πολύτιμο. 227 00:19:38,010 --> 00:19:43,315 Κάτι για να αγοράσετε πίσω το καλό του όνομα και μετά μερικά. 228 00:19:43,582 --> 00:19:47,153 Και εσύ και εγώ ξέρουμε τι είναι. 229 00:19:47,420 --> 00:19:51,524 Η Karla έχει 24 ώρες να με βγάλει έξω. 230 00:19:51,791 --> 00:19:53,559 Ήρθε η ώρα, Άλεξ. 231 00:19:57,930 --> 00:19:59,965 - Λοιπόν, αυτό είναι. 232 00:20:00,232 --> 00:20:02,535 Συγχαρητήρια Γιώργο. 233 00:20:02,802 --> 00:20:05,438 - Επόμενο βήμα, κύριοι. 234 00:20:05,705 --> 00:20:07,973 - Θα συμφωνούσες μαζί μου, Percy, αυτή η καλύτερη πορεία μας 235 00:20:08,240 --> 00:20:12,344 είναι να κάνουμε κάποια θετική χρήση του Μπιλ Χέιντον; 236 00:20:12,611 --> 00:20:14,980 Πρέπει να σώσουμε ό,τι έχει μείνει 237 00:20:15,247 --> 00:20:18,284 των δικτύων που έχει προδώσει. 238 00:20:18,551 --> 00:20:20,519 - Ναι. 239 00:20:20,786 --> 00:20:22,855 - Πουλάμε τον Bill στο Moscow Center 240 00:20:23,122 --> 00:20:26,559 για όσους άντρες μας στο πεδίο όπως μπορεί να αποθηκευτεί 241 00:20:26,826 --> 00:20:28,961 για ανθρωπιστικούς λόγους. 242 00:20:29,228 --> 00:20:33,599 Επαγγελματικά, φυσικά, τελείωσαν. 243 00:20:33,866 --> 00:20:35,901 - Αρκετά. 244 00:20:36,168 --> 00:20:38,571 - Και όσο πιο γρήγορα ανοίξεις διαπραγματεύσεις με την Κάρλα, 245 00:20:38,838 --> 00:20:39,939 τόσο το καλύτερο. 246 00:20:40,139 --> 00:20:42,374 Λοιπόν, είσαι πολύ καλύτερη να μιλήσουμε για όρους 247 00:20:42,641 --> 00:20:44,810 με τον φίλο μας στον κάτω όροφο από ό,τι είμαι. 248 00:20:45,077 --> 00:20:49,181 Ο Polyakov παραμένει ο άμεσος δεσμός σας με την Κάρλα. 249 00:20:49,448 --> 00:20:52,852 - Η μόνη διαφορά είναι, αυτή τη φορά θα το μάθεις. 250 00:20:53,119 --> 00:20:55,054 Είναι σίγουρα η δουλειά σου, Πέρσι. 251 00:20:55,321 --> 00:20:58,023 Είσαι ακόμα αρχηγός, επίσημα... 252 00:20:58,290 --> 00:21:01,026 για τη στιγμή. 253 00:21:01,293 --> 00:21:02,595 - Πολύ καλά, Γιώργο. 254 00:21:02,862 --> 00:21:03,963 - Με συγχωρείτε, κύριε. 255 00:21:04,163 --> 00:21:06,632 Ο κ. Guillam λέει, «Είναι εντάξει αν οι ιεροεξεταστές 256 00:21:06,899 --> 00:21:08,868 πάρε τον κύριο Χέιντον μακριά και έξω;» 257 00:21:15,241 --> 00:21:18,244 [τρακάρισμα του τρένου] 258 00:21:30,356 --> 00:21:31,857 - Να πάω πρώτα; 259 00:21:44,103 --> 00:21:46,305 Ό,τι καλύτερο, Πέρσι. 260 00:21:57,449 --> 00:21:59,952 - Θέλω η Fawn να μείνει μαζί της. 261 00:22:02,188 --> 00:22:04,924 [δυσοίωνη μουσική] 262 00:22:05,191 --> 00:22:13,199 II 263 00:22:49,802 --> 00:22:51,470 - Λυπάμαι για την επίθεση. 264 00:22:51,737 --> 00:22:54,306 Αντιεπαγγελματικός. 265 00:22:54,573 --> 00:22:59,378 Ήταν απλώς ότι θα είχε να είσαι ο Μπιλ Χέιντον, έτσι δεν είναι; 266 00:22:59,645 --> 00:23:03,282 Ήταν πάντα ο ήρωάς μας με κεφαλαία γράμματα. 267 00:23:03,549 --> 00:23:05,351 Εννοώ, για τους νεότερους. 268 00:23:05,618 --> 00:23:08,954 Το είδος μου, πάντως... 269 00:23:09,221 --> 00:23:11,991 Ο απαρχαιωμένος Άγγλος πατριώτης. 270 00:23:12,258 --> 00:23:13,792 Δεν πειράζει όλη τη βρωμιά πρέπει να κάνουμε. 271 00:23:14,059 --> 00:23:17,596 Είναι για την Αγγλία. 272 00:23:17,863 --> 00:23:20,032 Το αστείο με όλα αυτά. 273 00:23:20,299 --> 00:23:23,202 Είναι πολύ προσπάθεια τώρα όχι να τον σκέφτομαι με στοργή. 274 00:23:23,469 --> 00:23:25,971 [ταίριασμα τσιρίζοντας] 275 00:23:33,245 --> 00:23:36,782 - Υποθέτω ότι ο Μπιλ θα το έλεγε αυτό σημαίνει ότι μεγάλωσες, Πίτερ. 276 00:23:37,049 --> 00:23:39,051 - Πάντα καλό για γέλιο, δεν ήταν, Μπιλ; 277 00:23:42,087 --> 00:23:44,356 - Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω, με την ευκαιρία. 278 00:23:44,623 --> 00:23:46,225 Βοηθήσατε πάρα πολύ. 279 00:23:46,492 --> 00:23:47,927 Όχι, αλήθεια, Πέτρο. 280 00:23:52,298 --> 00:23:55,301 [πουλί που καλπάζει] 281 00:24:17,756 --> 00:24:20,492 [προαισθανόμενη μουσική] 282 00:24:20,759 --> 00:24:28,767 II 283 00:24:55,494 --> 00:24:58,497 [πουλί που καλπάζει] 284 00:25:22,488 --> 00:25:24,857 [κορνάρισμα] 285 00:26:00,192 --> 00:26:02,828 - Με διαβεβαιώνει ο Λάκων δεν υπήρξε εξαναγκασμός. 286 00:26:03,095 --> 00:26:04,196 Ελπίζω να είναι αλήθεια. 287 00:26:04,396 --> 00:26:06,732 - Ω, ναι. Κανένα παράπονο Γιώργο. 288 00:26:06,999 --> 00:26:09,334 Λίγη ρινορραγία. Συνεχίστε να αισθάνεστε ζάλη. 289 00:26:09,601 --> 00:26:12,704 Είμαι σίγουρος ότι είναι απλά τον ενθουσιασμό όλων. 290 00:26:12,971 --> 00:26:14,673 - Γιατί έκλαψες; 291 00:26:14,940 --> 00:26:16,308 - Σκέτη αγανάκτηση. 292 00:26:16,575 --> 00:26:18,644 Πραγματικά, η μικροπρέπεια των ανακριτών μας. 293 00:26:18,911 --> 00:26:21,080 Δεν είναι μόνο ανίκανοι, 294 00:26:21,346 --> 00:26:22,714 πραγματικά πιστεύουν Ξέρω τα ονόματα 295 00:26:22,981 --> 00:26:25,384 των άλλων τυφλοπόντικων της Κάρλας σε όλο τον κόσμο. 296 00:26:25,651 --> 00:26:26,752 Ηλίθιοι. 297 00:26:26,952 --> 00:26:28,654 Δεν μπορώ να μιλήσω σε τέτοιους ανθρώπους. 298 00:26:28,921 --> 00:26:30,889 - Μα είσαι έτοιμος να μου πεις κάτι, 299 00:26:31,156 --> 00:26:32,324 σύμφωνα με τον Λακων. 300 00:26:32,524 --> 00:26:33,959 - Δεν μπορεί ο Πέρσι να προχωρήσει 301 00:26:34,226 --> 00:26:36,195 κάνει το εμπόριο αλόγων του με την Κάρλα; 302 00:26:36,462 --> 00:26:39,398 - Ω, είμαι σίγουρος ότι θα είναι μόνο θέμα μιας ή δύο ημερών τώρα. 303 00:26:39,665 --> 00:26:40,766 [το τηλέφωνο χτυπάει] 304 00:26:40,966 --> 00:26:42,701 -Τι θέλεις να μάθεις; 305 00:26:42,968 --> 00:26:46,839 - Α, γιατί; Οταν; 306 00:26:47,106 --> 00:26:48,941 Πως; 307 00:26:49,208 --> 00:26:52,678 - [γέλια] Γιατί; 308 00:26:52,945 --> 00:26:55,547 Το ρωτάς; 309 00:26:55,814 --> 00:26:58,450 Γιατί ήταν απαραίτητο! 310 00:26:58,717 --> 00:27:00,986 Γι' αυτό. 311 00:27:01,253 --> 00:27:02,721 Κάποιος έπρεπε. 312 00:27:06,391 --> 00:27:07,693 Ήμασταν μπλόφα. 313 00:27:07,893 --> 00:27:10,129 Εσύ, εγώ, ο Έλεγχος, όλοι μας. 314 00:27:10,395 --> 00:27:12,264 Οι εντοπιστές ταλέντων του Τσίρκου όλα αυτά τα χρόνια πριν, 315 00:27:12,531 --> 00:27:15,200 μας διάλεξαν όταν ήμασταν χρυσή από ελπίδα, 316 00:27:15,467 --> 00:27:18,370 μας είπε ότι ήμασταν στο δρόμο μας στο Άγιο Δισκοπότηρο, 317 00:27:18,637 --> 00:27:20,939 μια ζωή δόξα μπροστά μας, 318 00:27:21,206 --> 00:27:23,542 υπηρεσία στον μεγάλο σκοπό, 319 00:27:23,809 --> 00:27:25,544 προστάτες της ελευθερίας. 320 00:27:25,811 --> 00:27:26,912 [λυγμός] 321 00:27:27,112 --> 00:27:30,015 Ω, Θεέ μου. 322 00:27:30,282 --> 00:27:32,818 Τι ερώτηση. 323 00:27:33,085 --> 00:27:34,953 Γιατί'; 324 00:27:55,073 --> 00:27:56,742 [αναστεναγμοί] 325 00:28:06,084 --> 00:28:10,455 Ξέρεις τι σκοτώνει Δυτική δημοκρατία, Γιώργο; 326 00:28:10,722 --> 00:28:14,259 Απληστία και δυσκοιλιότητα- 327 00:28:14,526 --> 00:28:18,463 ηθικός, πολιτικός, ασκητικός. 328 00:28:18,730 --> 00:28:21,600 Μισώ την Αμερική πολύ βαθιά, 329 00:28:21,867 --> 00:28:25,304 την οικονομική καταστολή των μαζών, 330 00:28:25,571 --> 00:28:29,141 θεσμοθετημένη. 331 00:28:29,408 --> 00:28:34,646 Ούτε ο Λένιν δεν μπορούσε να προβλέψει την έκταση αυτού. 332 00:28:34,913 --> 00:28:39,818 Βρετανία, αγαπητέ μου, 333 00:28:40,085 --> 00:28:46,358 καμία βιωσιμότητα στις παγκόσμιες υποθέσεις. 334 00:28:46,625 --> 00:28:48,927 Υποθέτω ότι τότε ξεκίνησε, 335 00:28:49,194 --> 00:28:51,463 στρέφοντας τα μάτια μου προς την ανατολή, εννοώ, 336 00:28:51,730 --> 00:28:55,334 και είδα πόσο ασήμαντο θα γινόμασταν σαν έθνος, 337 00:28:55,601 --> 00:28:59,171 ας πούμε, μέσα της δεκαετίας του '40. 338 00:28:59,438 --> 00:29:01,807 Μέχρι το 1950, γλιστρούσα την Κάρλα 339 00:29:02,074 --> 00:29:03,976 περιστασιακά δώρα της νοημοσύνης, 340 00:29:04,243 --> 00:29:06,979 προσεκτικά επιλεγμένες μπουκιές για να βοηθήσει τη ρωσική υπόθεση 341 00:29:07,246 --> 00:29:09,581 εναντίον της Αμερικής. 342 00:29:09,848 --> 00:29:12,551 Εκείνη την εποχή ήμουν σχολαστικός να μην δώσει τη Μόσχα 343 00:29:12,818 --> 00:29:15,621 οτιδήποτε βλαβερό για τον εαυτό μας: 344 00:29:15,887 --> 00:29:17,689 τους δικούς μας πράκτορες στο πεδίο. 345 00:29:21,760 --> 00:29:24,196 Ακόμα πιστεύω τις μυστικές υπηρεσίες 346 00:29:24,463 --> 00:29:27,833 είναι η μόνη πραγματική έκφραση του χαρακτήρα ενός έθνους. 347 00:29:30,669 --> 00:29:35,474 Μέχρι τα μέσα της δεκαετίας του '50, Είχα ακόμα ελπίδες, 348 00:29:35,741 --> 00:29:40,078 παρατεταμένη πίστη σε αυτό που εκπροσωπούσαμε. 349 00:29:42,447 --> 00:29:46,551 Αυταπάτη φυσικά. 350 00:29:46,818 --> 00:29:50,088 Ήμασταν ήδη Οι πεζοπόροι της Αμερικής. 351 00:29:58,430 --> 00:30:03,669 Μου χορηγήθηκε η σοβιετική υπηκοότητα πριν 12 χρόνια. 352 00:30:03,935 --> 00:30:06,305 Μου δίνουν μερικά μετάλλια. 353 00:30:06,571 --> 00:30:07,673 - Τι μετάλλια; 354 00:30:07,873 --> 00:30:09,908 - Δεν τον ρώτησα. Έχει σημασία; 355 00:30:10,175 --> 00:30:12,411 - Αρκετά στον Μπιλ, υποθέτει κανείς. 356 00:30:12,678 --> 00:30:13,912 - Ενδεχομένως. 357 00:30:16,915 --> 00:30:20,519 -Θα πάρουμε λίγο ακόμα από αυτόν, ελπίζω. 358 00:30:20,786 --> 00:30:22,988 Το ελπίζω Γιώργο. 359 00:30:23,255 --> 00:30:25,524 - Έχει δίκιο η κατάσταση των πραγμάτων εκεί κάτω. 360 00:30:25,791 --> 00:30:26,992 Ακατάστατος. 361 00:30:27,192 --> 00:30:30,028 Δεν κάνουν καν περιπολία την περίμετρο μέρα ή νύχτα. 362 00:30:30,295 --> 00:30:31,396 Το έχω αναφέρει. 363 00:30:31,596 --> 00:30:33,265 - Η σκέψη για τον Sarratt είναι ότι θα έπρεπε να είναι 364 00:30:33,532 --> 00:30:34,800 όσο πιο δυσδιάκριτα γίνεται. 365 00:30:35,067 --> 00:30:38,236 - Ανησυχώ για την ασφάλεια του Χέιντεν. 366 00:30:38,503 --> 00:30:40,539 - Δεν είσαι λίγο υπερδραματικό; 367 00:30:40,806 --> 00:30:42,240 Το μόνο μέρος που μπορεί να πάει είναι η Ρωσία, 368 00:30:42,507 --> 00:30:44,376 και του στέλνουν εκεί πάντως. 369 00:30:49,448 --> 00:30:52,451 Ο αριθμός των ατόμων που χρειάζονται να ειπωθεί για όλα αυτά, 370 00:30:52,718 --> 00:30:56,955 όπως συμφωνούμε, πρέπει να τηρηθεί όσο το δυνατόν μικρότερο. 371 00:30:57,222 --> 00:31:00,392 Υποθέτω η γυναίκα σου θα πρέπει να είναι ανάμεσά τους. 372 00:31:00,659 --> 00:31:02,260 Ξέρω ότι μου το είπες αυτή και ο Χέιντον 373 00:31:02,527 --> 00:31:04,563 είχαν τελειώσει και τελειώσουν τώρα, όπως είπες, 374 00:31:04,830 --> 00:31:09,401 αλλά πάντα υπάρχει το άγνωστο παράγοντας σε θέματα καρδιάς, 375 00:31:09,668 --> 00:31:13,105 δεν υπάρχει; 376 00:31:13,372 --> 00:31:14,673 Σκέφτομαι το μέλλον, 377 00:31:14,940 --> 00:31:17,175 κάθε πιθανή περαιτέρω επαφή, 378 00:31:17,442 --> 00:31:19,478 και αν η Αν δεν το ξέρει... 379 00:31:19,745 --> 00:31:23,014 συναντά τόσα πολλά διαφορετικών ειδών ανθρώπων. 380 00:31:23,281 --> 00:31:24,816 - Κυκλοφορεί. 381 00:31:25,083 --> 00:31:26,351 - Συγγνώμη, Γιώργο. 382 00:31:26,618 --> 00:31:27,719 - Καθόλου. 383 00:31:27,919 --> 00:31:29,454 Αντιλαμβάνομαι αρκετά την άποψή σου. 384 00:31:29,721 --> 00:31:31,423 Η Άννα πρέπει να μας ενημερώσει οποιασδήποτε προσέγγισης 385 00:31:31,690 --> 00:31:35,560 άμεσα ή έμμεσα έγινε από ή για λογαριασμό του... 386 00:31:35,827 --> 00:31:36,928 - Ακριβώς. 387 00:31:37,129 --> 00:31:38,597 - Ή ακόμα και φαινομενικά εκ μέρους του 388 00:31:38,864 --> 00:31:41,633 ή απλώς σχετικά Μπιλ Χέιντον. 389 00:31:41,900 --> 00:31:44,336 - Ευχαριστώ. 390 00:31:44,603 --> 00:31:48,273 -Ήθελα να της το πω τέλος πάντων. 391 00:31:48,540 --> 00:31:51,710 Μπορείς να το αποκαλέσεις εξισορρόπηση των βιβλίων. 392 00:31:51,977 --> 00:31:54,279 - Απολύτως. 393 00:31:54,546 --> 00:31:56,782 Ξέρεις, Γιώργο, ένα πράγμα με μπερδεύει 394 00:31:57,048 --> 00:32:00,485 περισσότερο από οτιδήποτε άλλο σχετικά με τη συνωμοσία τυφλοπόντικα. 395 00:32:00,752 --> 00:32:02,487 Η Κάρλα επινόησε Επιχείρηση Μαγεία 396 00:32:02,754 --> 00:32:05,524 κυρίως ως μέσο τοποθέτησης καημένη ο Πέρσι Αλελίν 397 00:32:05,791 --> 00:32:08,160 στον θρόνο του Ελέγχου. 398 00:32:08,427 --> 00:32:12,063 Αλλά γιατί η Κάρλα δεν ήθελε τον Χέιντον να αναλάβει ο ίδιος το Τσίρκο; 399 00:32:12,330 --> 00:32:14,232 Θα ήταν απίθανο λιγότερο δύσκολο να τακτοποιηθεί 400 00:32:14,499 --> 00:32:17,769 με όλα τα Bill's αναγνωρισμένα επιτεύγματα. 401 00:32:18,036 --> 00:32:20,105 - Όχι, όχι. 402 00:32:20,372 --> 00:32:22,407 Είχαμε την τέλεια ρύθμιση. 403 00:32:22,674 --> 00:32:26,111 Ο Πέρσι έκανε το τρέξιμο. Γλίστρησα πίσω του. 404 00:32:26,378 --> 00:32:29,247 Ο Ρόι και ο Τόμπι έκαναν τα πόδια. 405 00:32:29,514 --> 00:32:33,618 Πολύ καλύτερα να μείνω ο υφιστάμενος ελεύθερος τροχός, 406 00:32:33,885 --> 00:32:36,588 ο γελώντας καβαλάρης. 407 00:32:36,855 --> 00:32:39,224 Όντας επικεφαλής θα μπορούσε να με βαλτώσει. 408 00:32:39,491 --> 00:32:41,893 Πάρα πολύ admin, ημερολόγιο γεμάτο συναντήσεις, δείπνα, 409 00:32:42,160 --> 00:32:43,395 μασώντας το χατίρι στο Γουάιτχολ. 410 00:32:43,595 --> 00:32:44,963 - Δεν συνέβη ποτέ με το Control. 411 00:32:45,230 --> 00:32:47,232 - Ένας φυσικός ερημίτης, Έλεγχος. 412 00:32:47,499 --> 00:32:50,735 Δεν θα μπορούσα να έχω συμπεριφερθεί έτσι και το ξέφυγε. 413 00:32:51,002 --> 00:32:52,504 Όχι, όχι Γιώργο. 414 00:32:52,771 --> 00:32:54,906 Η Karla και εγώ συμφωνούμε. 415 00:32:55,173 --> 00:32:58,143 Θα είχα χαθεί ως αρχηγός. 416 00:32:58,410 --> 00:32:59,511 Θα μπορούσε να το κάνει, φυσικά. 417 00:32:59,711 --> 00:33:02,280 - Φυσικά. 418 00:33:02,547 --> 00:33:04,249 -Θα ήθελα να πάω μέσα τώρα. 419 00:33:04,516 --> 00:33:07,519 [ο κινητήρας του αεροπλάνου βρυχάται] 420 00:33:26,037 --> 00:33:28,139 - Λίγη από αυτή τη βροχή θα μετατραπεί σε χιόνι. 421 00:33:28,406 --> 00:33:30,275 Ας βάλουμε λοιπόν μερικές λεπτομέρειες για τον καιρό τώρα για εσάς. 422 00:33:30,542 --> 00:33:33,311 Όλο και περισσότερο, νομίζω ότι θα δείτε μια αρκετά άθλια εικόνα 423 00:33:33,578 --> 00:33:35,747 ολόκληρης της χώρας καλυμμένο από σύννεφα και βροχή. 424 00:33:36,014 --> 00:33:37,716 - Ναι, έχεις δίκιο. 425 00:33:37,983 --> 00:33:42,587 Η τσεχοσλοβακική επιχείρηση ήταν λίγο απελπισμένο ρίξιμο, 426 00:33:42,854 --> 00:33:45,123 αλλά κάτι αρκετά τολμηρό κλήθηκε. 427 00:33:45,390 --> 00:33:50,762 Ήμουν σίγουρος Έλεγχος όντως ζεσταινόταν πολύ. 428 00:33:51,029 --> 00:33:53,865 Όλο αυτό το τρύπημα στα αρχεία έκανε. 429 00:33:54,132 --> 00:33:56,468 Απέδωσε καρπούς, το ήξερα. 430 00:33:56,735 --> 00:33:59,070 Είχε δημιουργήσει μια ανυπολόγιστη εντυπωσιακό απόθεμα 431 00:33:59,337 --> 00:34:00,438 του αριθμού των πράξεων 432 00:34:00,639 --> 00:34:03,275 Είτε θα φυσούσα ή κατάφερε να σακατέψει. 433 00:34:03,542 --> 00:34:07,178 Και μετά, φυσικά, ήταν περιορίζοντας το πεδίο των υπόπτων του, 434 00:34:07,445 --> 00:34:12,417 ένας σύντομος κατάλογος αξιωματικών του κάποια ηλικία, εμπειρία, βαθμός. 435 00:34:12,684 --> 00:34:13,852 μμ. 436 00:34:14,052 --> 00:34:18,423 Καλά έκανε, θεωρώντας ότι ήταν τόσο άρρωστος. 437 00:34:18,690 --> 00:34:21,893 Έκπληκτη η Κάρλα. 438 00:34:22,160 --> 00:34:25,664 - Ήταν η προσφορά πληροφοριών από τον στρατηγό Stevcek γνήσιο; 439 00:34:25,931 --> 00:34:27,132 - Καλέ Κύριε, όχι. 440 00:34:27,332 --> 00:34:29,401 Ήταν μια διόρθωση από την αρχή μέχρι το τέλος. 441 00:34:29,668 --> 00:34:32,504 Ο Στέβτσεκ υπήρχε φυσικά. Ακόμα κάνει. 442 00:34:32,771 --> 00:34:34,139 Πολύ διακεκριμένος άνθρωπος. 443 00:34:34,406 --> 00:34:39,644 Ποτέ όμως δεν πρόσφερε τίποτα στον Έλεγχο ή σε οποιονδήποτε άλλον. 444 00:34:39,911 --> 00:34:45,083 Περιμένατε τον Έλεγχο να στείλω τον Jim Prideaux; 445 00:34:45,350 --> 00:34:49,654 - Λοιπόν, προφανώς, έπρεπε να είμαστε σίγουροι 446 00:34:49,921 --> 00:34:52,624 Ο έλεγχος θα ανέβαινε στο δόλωμα. 447 00:34:52,891 --> 00:34:55,393 Έπρεπε να το συλλάβουμε ότι έπρεπε να στείλει ένα μεγάλο όπλο 448 00:34:55,660 --> 00:34:58,096 για να κολλήσει η ιστορία. 449 00:34:58,363 --> 00:35:02,167 Και ξέραμε ότι θα συμβιβαζόταν μόνο με αυτό κάποιος έξω από το σταθμό του Λονδίνου, 450 00:35:02,434 --> 00:35:03,702 κάποιον που εμπιστευόταν. 451 00:35:03,902 --> 00:35:07,038 - Και κάποιος που μιλούσε τσέχικα, φυσικά. 452 00:35:07,305 --> 00:35:10,775 - Φυσικά. 453 00:35:11,042 --> 00:35:13,812 Έπρεπε να είναι άντρας που ήταν το παλιό τσίρκο, 454 00:35:14,079 --> 00:35:16,147 να κατεβάσει λίγο τον ναό. 455 00:35:16,414 --> 00:35:17,983 - Ναι, βλέπω τη λογική αυτού. 456 00:35:18,249 --> 00:35:19,618 - Αιματηρή κόλαση. 457 00:35:19,884 --> 00:35:21,953 [γάβγισμα σκύλου] 458 00:35:22,220 --> 00:35:25,156 - Ήταν, ίσως, η πιο διάσημη συνεργασία 459 00:35:25,423 --> 00:35:26,791 το Τσίρκο είχε ποτέ. 460 00:35:27,058 --> 00:35:30,795 Εσύ και ο Τζιμ πίσω στα παλιά χρόνια. 461 00:35:31,062 --> 00:35:33,164 Η Σιδηρά Γροθιά και το σιδερένιο γάντι. 462 00:35:33,431 --> 00:35:35,300 Ποιος ήταν αυτός που το επινόησε; 463 00:35:42,140 --> 00:35:46,678 - Τον πήρα σπίτι, έτσι δεν είναι; 464 00:35:46,945 --> 00:35:49,481 - Ναι. 465 00:35:49,748 --> 00:35:51,883 Αυτό ήταν καλό εκ μέρους σου. 466 00:36:11,302 --> 00:36:14,406 - Το θέμα με την Ανν ήταν η ιδέα της Κάρλας. 467 00:36:14,673 --> 00:36:16,875 - Ήταν; - Ναι. 468 00:36:17,142 --> 00:36:19,778 Πίστευες ότι ήταν δικό της; 469 00:36:20,045 --> 00:36:22,347 [πουλί που καλπάζει] 470 00:36:27,752 --> 00:36:32,624 Το θέμα ήταν, η Κάρλα πάντα σκέφτηκα αν υπήρχε απειλή, 471 00:36:32,891 --> 00:36:35,493 θα ερχόταν από σένα. 472 00:36:35,760 --> 00:36:38,163 Είπε ότι ήσουν πολύ καλός, 473 00:36:38,430 --> 00:36:41,332 αλλά που είχες αυτό το ένα αδύναμο σημείο: Ann. 474 00:36:41,599 --> 00:36:47,238 Ήταν μια διπλή διόρθωση στην πραγματικότητα. 475 00:36:47,505 --> 00:36:49,441 Από τη μια πλευρά, δεν ήσουν πιθανό 476 00:36:49,708 --> 00:36:53,178 να με θεωρούν ως κατάσκοπο του Τσίρκου αν σε απασχολούσε 477 00:36:53,445 --> 00:36:56,047 με αυτό που η γυναίκα σου κι εγώ σηκώθηκε στο κρεβάτι. 478 00:36:56,314 --> 00:37:00,085 Και από την άλλη, αν ήταν γνωστά στον τόπο 479 00:37:00,351 --> 00:37:02,220 ότι ήμουν ο εραστής της, 480 00:37:02,487 --> 00:37:04,923 ήταν υποχρεωμένο να μοιάζει προσωπική εκδίκηση 481 00:37:05,190 --> 00:37:09,060 αν το πρότεινες ποτέ Μπορεί να είμαι ο τυφλοπόντικας. 482 00:37:09,327 --> 00:37:14,532 Έτσι η Κάρλα είπε να μην το ζορίσουμε, 483 00:37:14,799 --> 00:37:18,803 αλλά, αν είναι δυνατόν, 484 00:37:19,070 --> 00:37:21,940 μπείτε στην ουρά. 485 00:37:22,207 --> 00:37:23,308 Σημείο; 486 00:37:23,508 --> 00:37:26,478 - Σημείο. 487 00:37:26,745 --> 00:37:29,948 Μάλλον ήταν με τις οδηγίες της Κάρλας 488 00:37:30,215 --> 00:37:32,851 ήσουν με την Αν το βράδυ των πυροβολισμών του Prideaux 489 00:37:33,118 --> 00:37:34,419 ως ασφάλιση. 490 00:37:34,686 --> 00:37:37,155 - Ω, ναι. Ήταν ανένδοτος σε αυτό. 491 00:37:37,422 --> 00:37:40,425 [ο κινητήρας του αεροπλάνου βρυχάται] 492 00:37:43,595 --> 00:37:47,499 [αναστενάζει] Μου λένε Θα μπορούσα να λείπω αύριο 493 00:37:47,766 --> 00:37:52,003 ή το αργότερο μεθαύριο. 494 00:37:52,270 --> 00:37:56,007 Μπορείτε να βεβαιωθείτε ότι έχετε mail προωθείται από το κλαμπ μου; 495 00:37:56,274 --> 00:38:00,779 Α, και η ισορροπία του μισθού μου φυσικά. 496 00:38:01,045 --> 00:38:02,413 - Θα το κάνω. 497 00:38:06,417 --> 00:38:07,519 Κάτι άλλο; 498 00:38:07,719 --> 00:38:11,022 - Ω, ναι. Σχεδόν ξεχάστηκε. 499 00:38:14,359 --> 00:38:15,894 Έχεις κάπου στυλό; 500 00:38:21,099 --> 00:38:22,467 Ευχαριστώ. 501 00:38:24,702 --> 00:38:25,970 Φιλενάδα. 502 00:38:28,373 --> 00:38:29,774 Δώσε της αυτό. 503 00:38:32,644 --> 00:38:39,584 «Είμαι μακριά στη δουλειά εθνικής σημασίας... 504 00:38:39,851 --> 00:38:43,588 ίσως για χρόνια». 505 00:38:43,855 --> 00:38:45,790 Έτσι μπορεί να με ξεχάσει. 506 00:38:50,195 --> 00:38:53,531 Και δεν μπορώ να την πάρω μαζί μου, μπορώ; 507 00:38:53,798 --> 00:38:56,734 Ακόμα κι αν μπορούσα, θα ήταν μια ματωμένη μυλόπετρα. 508 00:39:02,774 --> 00:39:04,609 Α, και... 509 00:39:08,713 --> 00:39:11,583 Υπάρχει ένα συγκεκριμένο αγόρι. 510 00:39:13,618 --> 00:39:17,088 Χερουβείμ αλλά όχι άγγελος. 511 00:39:17,355 --> 00:39:20,091 Τον έχω δει πολύ. 512 00:39:20,358 --> 00:39:24,596 Καλύτερα να του δώσεις μερικές εκατοντάδες. 513 00:39:24,863 --> 00:39:28,266 Μπορείτε να το κάνετε αυτό έξω από το ταμείο ερπετών; 514 00:39:28,533 --> 00:39:29,634 - Θα το πίστευα. 515 00:39:29,834 --> 00:39:31,169 - Καλά. 516 00:39:33,071 --> 00:39:36,307 Θεέ μου, κουράστηκα. 517 00:39:39,043 --> 00:39:41,045 "Η Πένα ΜΟΥ. παρακαλώ. 518 00:39:41,312 --> 00:39:42,480 - Τι; 519 00:39:42,680 --> 00:39:45,550 Ω. [γέλια] 520 00:39:45,817 --> 00:39:47,986 Ασφαλώς. 521 00:39:48,253 --> 00:39:50,054 συγγνώμη-- 522 00:39:50,321 --> 00:39:51,589 - Ευχαριστώ. 523 00:40:11,442 --> 00:40:14,445 [γέλιο] 524 00:40:18,917 --> 00:40:21,653 [δυσοίωνη μουσική] 525 00:40:21,920 --> 00:40:29,928 ♪♪ 526 00:40:41,973 --> 00:40:44,676 - Μην κοιτάς τριγύρω, Μπιλ. 527 00:40:44,943 --> 00:40:46,477 - Ω, είσαι εσύ, Τζιμ. 528 00:40:50,014 --> 00:40:52,183 Έλα να πούμε αντίο; 529 00:40:52,450 --> 00:40:54,052 Ωραία εκ μέρους σας. 530 00:40:59,157 --> 00:41:02,894 Χαίρομαι που βλέπω δεν έχεις χάσει την επαφή σου. 531 00:41:03,161 --> 00:41:07,332 Πρέπει να είναι σε αρκετά καλή κατάσταση. 532 00:41:07,598 --> 00:41:10,435 - Γιατί με πήρες πίσω; 533 00:41:10,702 --> 00:41:14,272 - Δεν μπορούσα να σε αφήσω σαπίζει σε φυλακή της Τσεχίας. 534 00:41:14,539 --> 00:41:17,842 - Ρωσικά. 535 00:41:18,109 --> 00:41:20,378 Γιατί δεν με τελείωσε η Κάρλα; 536 00:41:20,645 --> 00:41:23,181 Ήταν από λεπτότητα για σένα; 537 00:41:26,584 --> 00:41:28,820 Δεν ήταν έτσι; 538 00:41:29,087 --> 00:41:31,656 Και οι δύο νομίζατε ότι είναι πτώμα μπορεί να δημιουργήσει πολύ περισσότερη φασαρία 539 00:41:31,923 --> 00:41:36,160 παρά ένας άλλος επαναπατρισμένος ακίνδυνος ανάπηρος, έτσι δεν είναι; 540 00:41:36,427 --> 00:41:39,030 - Τα γυρίσματα δεν ήταν μέρος του σχεδίου, Τζιμ. 541 00:41:39,297 --> 00:41:44,502 - Όχι, ο πυροβολισμός... 542 00:41:44,769 --> 00:41:46,871 αλλά όλα τα άλλα. 543 00:41:55,079 --> 00:41:56,681 "[γρυλίζει] 544 00:42:22,507 --> 00:42:25,276 - «Και αυτό το φαγητό θα είναι για ένα κατάστημα στο οικόπεδο 545 00:42:25,543 --> 00:42:27,678 «έναντι της επταετίας της πείνας 546 00:42:27,945 --> 00:42:30,181 «που θα είναι στη γη της Αιγύπτου 547 00:42:30,448 --> 00:42:33,951 «να χαθεί η γη όχι μέσα από την πείνα. 548 00:42:34,218 --> 00:42:36,921 «Και το πράγμα ήταν καλό στα μάτια του Φαραώ 549 00:42:37,188 --> 00:42:40,224 «και στα μάτια όλων των υπηρετών του. 550 00:42:40,491 --> 00:42:42,827 «Και είπε ο Φαραώ στους υπηρέτες του, 551 00:42:43,094 --> 00:42:45,797 «Μπορούμε να βρούμε ένα τέτοιο όπως αυτό, 552 00:42:46,064 --> 00:42:49,067 «ένας άνθρωπος στον οποίο το πνεύμα του Θεού είναι;». 553 00:42:49,333 --> 00:42:51,636 «Και ο Φαραώ είπε στον Ιωσήφ: 554 00:42:51,903 --> 00:42:57,842 «Για όσο ο Θεός σου τα έδειξε όλα αυτά... 555 00:42:58,109 --> 00:43:01,813 «Όσο και ο Γκοθ- Ο Θεός έδειξε... 556 00:43:05,950 --> 00:43:08,419 ""Για όσο... 557 00:43:08,686 --> 00:43:13,191 «Για όσο ο Θεός έχει δείξει... 558 00:43:23,801 --> 00:43:30,942 - «Για όσο ο Θεός σου τα έδειξε όλα αυτά...» 559 00:43:31,209 --> 00:43:35,046 - «Για όσο ο Θεός σου τα έδειξε όλα αυτά, 560 00:43:35,313 --> 00:43:38,683 «Δεν υπάρχει κανένας τόσο διακριτικός και σοφός όπως είσαι. 561 00:43:38,950 --> 00:43:44,021 «Θα είσαι πάνω από το σπίτι μου, και σύμφωνα με τον λόγο σου, 562 00:43:44,288 --> 00:43:46,591 «Θα κυβερνηθεί όλος ο λαός μου. 563 00:43:46,858 --> 00:43:50,194 Μόνο στο θρόνο θα είμαι μεγαλύτερος από σένα». 564 00:44:02,807 --> 00:44:04,275 - Φαίνεται ότι στις 10 και μισή, 565 00:44:04,542 --> 00:44:06,644 είπε ο Χέιντον στους φρουρούς ένιωθε λίγο άρρωστος, 566 00:44:06,911 --> 00:44:09,280 και σκέφτηκε μια ανάσα αέρα θα τον βοηθούσε. 567 00:44:09,547 --> 00:44:12,850 Γιατί η περίπτωσή του θεωρούνταν πλέον κλειστό, 568 00:44:13,117 --> 00:44:15,353 δεν έβλεπαν λόγο να ξεσκίσουν τον εαυτό τους 569 00:44:15,620 --> 00:44:18,623 από κάποια ταινία τρόμου που είχε μόλις ξεκίνησε στην τηλεόραση. 570 00:44:18,890 --> 00:44:21,592 Και τον άφησαν να ξεφύγει. 571 00:44:21,859 --> 00:44:23,161 Μισή ώρα αργότερα, σκέφτηκαν 572 00:44:23,361 --> 00:44:26,364 καλύτερα να πάνε και ψάξτε τον. 573 00:44:26,631 --> 00:44:29,400 Δεν είχε λάβει γράμματα, μηνύματα, κατά τη διάρκεια της ημέρας. 574 00:44:29,667 --> 00:44:32,904 Ήμουν ο μόνος αουτσάιντερ να τον δεις. 575 00:44:33,171 --> 00:44:36,707 Όμως το κουστούμι του είχε επιστρέψει από τις καθαρίστριες. 576 00:44:36,974 --> 00:44:39,410 Ενδεχομένως, ένα μήνυμα ήταν κρυμμένο σε αυτό 577 00:44:39,677 --> 00:44:42,380 καλώντας τον σε ένα ραντεβού. 578 00:44:42,647 --> 00:44:47,018 Οι φρουροί δεν είχαν επιθεωρήσει το κοστούμι πριν του το δώσει. 579 00:44:47,285 --> 00:44:49,987 φοβάμαι αυτό δεν με εκπλήσσει. 580 00:44:53,824 --> 00:44:56,561 Κανένα σχόλιο, κανείς; 581 00:44:56,827 --> 00:44:58,262 - Κι αν κάποιος πήγε στις καθαρίστριες, 582 00:44:58,529 --> 00:44:59,730 είπε ότι έχασε το εισιτήριό του, 583 00:44:59,931 --> 00:45:04,602 και θα μπορούσε να κοιτάξει τα πράγματα είναι έτοιμα για συλλογή; 584 00:45:04,869 --> 00:45:07,038 [καθαρίζει το λαιμό] Αυτός είναι ένας τρόπος. 585 00:45:10,174 --> 00:45:14,879 - Θα ήθελαν οι Ρώσοι να σκοτώσει τον Χέιντον; 586 00:45:15,146 --> 00:45:16,948 - Δίνει στην Κάρλα όλος ο λόγος που χρειάζεται 587 00:45:17,215 --> 00:45:20,751 να ακυρώσει τη συμφωνία στα δίκτυά μας. 588 00:45:21,018 --> 00:45:23,187 - Αλλά το κέντρο της Μόσχας υπερηφανεύεται 589 00:45:23,454 --> 00:45:25,623 να πάρει πίσω τους ανθρώπους της. 590 00:45:25,890 --> 00:45:27,825 - Σημαντικό σημείο, Ρόι. 591 00:45:30,861 --> 00:45:32,263 [αναστεναγμοί] 592 00:45:37,268 --> 00:45:38,903 Λοιπόν, ποιος; 593 00:45:54,619 --> 00:45:57,555 - Όλοι, φυσικά, θα έχουμε να λογοδοτήσουν για τις κινήσεις μας 594 00:45:57,822 --> 00:45:59,457 χθες το βράδυ. 595 00:45:59,724 --> 00:46:01,225 Απαραίτητη επισημότητα. 596 00:46:01,492 --> 00:46:04,662 Επίσης, Μέντελ, Φον, Ρίκι Ταρ. 597 00:46:04,929 --> 00:46:10,701 Τότε, όσον αφορά το μέλλον, με έχουν ρωτήσει 598 00:46:10,968 --> 00:46:15,473 να προσέχεις τα πράγματα για λίγο. 599 00:46:15,740 --> 00:46:18,576 Θα ήθελα όλους να πάρω λίγη άδεια. 600 00:46:28,386 --> 00:46:32,957 Και μετά, θα υπάρξει να γίνει κάποια αναδιάταξη... 601 00:46:39,196 --> 00:46:43,334 Για όσους από εσάς επιθυμείτε να παραμείνει στην υπηρεσία. 602 00:46:56,247 --> 00:46:58,983 [έντονη ενόργανη μουσική] 603 00:46:59,250 --> 00:47:07,258 II 604 00:47:37,988 --> 00:47:39,490 - Γιώργο. 605 00:47:46,864 --> 00:47:47,965 Γειά σου. 606 00:47:48,165 --> 00:47:49,667 - Ανν. 607 00:47:59,643 --> 00:48:01,912 - Ακριβώς το ίδιο. 608 00:48:02,179 --> 00:48:05,683 - Κι εσύ. - [γέλια] 609 00:48:05,950 --> 00:48:11,455 - Όχι, Τζούλιαν; Αυτό ήταν το όνομά του; 610 00:48:11,722 --> 00:48:12,890 - Τζέικ. 611 00:48:13,090 --> 00:48:15,626 Και όχι Τζέικ. Χαμένος. 612 00:48:15,893 --> 00:48:18,629 Στην πραγματικότητα, έπιασε δουλειά κάπου. 613 00:48:18,896 --> 00:48:21,365 Είμαι αρκετά ελεύθερος αυτή τη στιγμή. 614 00:48:21,632 --> 00:48:23,601 Απολαμβάνοντας το. 615 00:48:23,868 --> 00:48:25,603 Ο θείος Guzzleguts είναι επίσης μακριά. Μαδρίτη. 616 00:48:25,870 --> 00:48:27,571 Έχω λοιπόν το σπίτι όλα στον εαυτό μου. 617 00:48:27,838 --> 00:48:30,074 - Σου έφερα αυτό. 618 00:48:30,341 --> 00:48:33,944 Πάει, εμ... 619 00:48:34,211 --> 00:48:38,082 - Α, Γιώργο. 620 00:48:38,349 --> 00:48:41,352 Πολύ ωραία εκ μέρους σου. 621 00:48:41,619 --> 00:48:43,788 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 622 00:48:44,054 --> 00:48:47,391 Πώς περάσατε όλοι; 623 00:48:47,658 --> 00:48:50,661 [χτυπά καμπάνα] 624 00:48:53,697 --> 00:48:55,599 Ο Μπιλ είπε τίποτα για μένα; 625 00:48:55,866 --> 00:49:01,038 Δηλαδή, εγώ ως άνθρωπος, τι σκεφτόταν για μένα; 626 00:49:01,305 --> 00:49:03,974 - Όχι πραγματικά. 627 00:49:04,241 --> 00:49:06,444 - Χαίρεσαι που πέθανε; 628 00:49:06,710 --> 00:49:10,614 Παρακαλώ, μην πείτε, "Όχι πραγματικά". 629 00:49:10,881 --> 00:49:13,717 - Όχι, δεν χαίρομαι. 630 00:49:13,984 --> 00:49:17,388 Υπήρχε μια στιγμή που ήξερα, 631 00:49:17,655 --> 00:49:21,692 όταν άκουσα τη φωνή του μιλώντας στον Πολιάκοφ. 632 00:49:21,959 --> 00:49:25,763 Μόνο για μια στιγμή, Ήθελα να τον πυροβολήσω, 633 00:49:26,030 --> 00:49:29,066 αλλά πέρασε. 634 00:49:29,333 --> 00:49:36,407 - Ο Μπιλ προδόθηκε ολοκληρωτικά, δεν ήταν, τα πάντα, όλοι; 635 00:49:36,674 --> 00:49:38,776 έπαιρνε κάποιου είδους εκδίκηση; 636 00:49:39,043 --> 00:49:40,845 - Πρέπει να σου μίλησε αρκετά πολύ. 637 00:49:41,111 --> 00:49:43,380 - Να τα είχα περάσει όλα αυτά σε σένα; 638 00:49:43,647 --> 00:49:45,149 Ομιλία μαξιλαριού. 639 00:49:49,286 --> 00:49:53,090 Περιγράψτε τον Bill. 640 00:49:53,357 --> 00:49:56,861 - Άλλος ένας άντρας που προσπαθεί να βρει μια μικρή θέση στην ιστορία. 641 00:49:57,127 --> 00:50:00,898 - Α, αλλά, Γιώργο, Ο Μπιλ στέκεται στο κέντρο 642 00:50:01,165 --> 00:50:03,634 κάποιου μυστικού σταδίου παίζοντας κόσμος εναντίον κόσμου. 643 00:50:03,901 --> 00:50:05,002 Πέρασε υπέροχα. 644 00:50:05,202 --> 00:50:06,871 Το χάρηκε. 645 00:50:07,137 --> 00:50:10,274 Του άρεσε να είναι προδότης. 646 00:50:10,541 --> 00:50:13,077 Χαίρομαι που πέθανε. Η ζωή του είχε τελειώσει. 647 00:50:15,746 --> 00:50:18,782 Χαίρομαι γι' αυτόν. 648 00:50:19,049 --> 00:50:20,584 - Τον αγάπησες; 649 00:50:24,788 --> 00:50:28,392 Ανν, εσύ; 650 00:50:33,764 --> 00:50:35,566 - Όχι, Γιώργο. 651 00:50:41,472 --> 00:50:43,874 Καημένος ο Γιώργος. 652 00:50:44,141 --> 00:50:46,977 Η ζωή είναι ένα τέτοιο παζλ για σένα, δεν είναι; 653 00:50:59,924 --> 00:51:01,692 [Τραγούδι Συμεών] 654 00:51:01,959 --> 00:51:03,093 - ♪ Κύριε ♪ 655 00:51:03,294 --> 00:51:05,195 ♪ Τώρα επιτρέψτε σε ♪ 656 00:51:05,462 --> 00:51:07,264 ♪ Ο υπηρέτης σου ♪ 657 00:51:07,531 --> 00:51:12,736 ♪ Αναχωρήστε με ειρήνη ♪ 658 00:51:13,003 --> 00:51:21,011 II 659 00:51:22,713 --> 00:51:32,690 ♪ Σύμφωνα με τον λόγο Σου ♪ 660 00:51:32,957 --> 00:51:38,062 II 661 00:51:38,329 --> 00:51:42,366 ♪ Για τα μάτια μου ♪ 662 00:51:42,633 --> 00:51:51,175 ♪ Είδα τη σωτηρία Σου ♪ 663 00:51:51,442 --> 00:51:56,180 II 664 00:51:56,447 --> 00:51:59,483 ♪ που έχεις ετοιμάσει ♪ 665 00:51:59,750 --> 00:52:01,785 ♪ Πριν από το πρόσωπο ♪ 666 00:52:02,052 --> 00:52:08,525 ♪ Από όλους τους ανθρώπους ♪ 667 00:52:08,792 --> 00:52:12,997 II 668 00:52:13,263 --> 00:52:17,434 ♪ Να είσαι φως ♪ 669 00:52:17,701 --> 00:52:21,939 ♪ Να ελαφρύνω ♪ 670 00:52:22,206 --> 00:52:25,876 ♪ Οι Εθνικοί ♪ 671 00:52:26,143 --> 00:52:31,348 ♪ Και να είσαι η δόξα ♪ 672 00:52:31,615 --> 00:52:35,552 ♪ Του λαού σου ♪ 673 00:52:35,819 --> 00:52:43,961 ♪ Ισραήλ ♪ 674 00:52:44,228 --> 00:52:49,466 II 675 00:52:49,733 --> 00:52:54,204 ♪ Δόξα στον Πατέρα ♪ 676 00:52:54,471 --> 00:52:57,908 ♪ Και στον Υιό ♪ 677 00:52:58,175 --> 00:53:02,513 ♪ Και στο Άγιο Πνεύμα ♪ 678 00:53:02,780 --> 00:53:06,850 ♪ Όπως ήταν στην αρχή ♪ 679 00:53:07,117 --> 00:53:12,589 ♪ τώρα και πάντα θα είναι ♪ 680 00:53:12,856 --> 00:53:15,392 II 681 00:53:15,659 --> 00:53:20,864 ♪ Κόσμος χωρίς τέλος ♪ 682 00:53:21,131 --> 00:53:28,806 ♪ Αμήν ♪